rock (music); rock; boulder; on the rocks
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
this for sure; certainly is
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
crude; rough; plain; humble; shabby
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
inhabitant; resident; citizen; population
(with) only the clothes one happens to wear
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
shape; form; appearance; state; situation; suitable
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
pure; genuine; trueborn; natural-born
in appearance; to look at; judging from appearances
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
danger; peril; hazard; risk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
robber; mugger; robbery; burglary
murder; homicide; manslaughter
abduction; kidnapping; kidnaping
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lawless area; lawless district
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
samurai on horseback; (medieval) knight
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe