resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
figure; form; appearance; dress; state; condition
and; thereupon; because of that
today; this day; these days; recently; nowadays
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
shopping; purchased goods
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in comparison to; rather than
(a) little; somewhat; somehow
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
myself; yourself; I; me; you
to surround; to encircle; to enclose
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
glittering; sparkling; glistening; twinkling
jewel; precious stone; gem
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
impressive; striking; memorable; impactful
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
looks; personal appearance; features
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wear; to be dressed in; to have on
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
guest; visitor; customer; client; shopper
instant; moment; for an instant
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to squeeze out; to wring out