special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
human intellect; knowledge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
disturbance; riot; mayhem
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
battle; fight; war; struggle; conflict
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
killing time; staving off boredom
just right (time, size, length, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to disappear; to vanish into thin air
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged