cultivation; refinement; culture; education
magic; witchcraft; sorcery; spell
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
study; diligence; discount; reduction
examination; exam; test; trial; experiment; test
success; passing (e.g. exam); eligibility
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as it is; as one likes; because; condition; state
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
besides; in addition; also; moreover
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)