behind; in the rear; in back
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
other people's affairs; somebody else's problem
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to listen attentively to; to be lost in
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
explanation; interpretation
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
anger; rage; fury; wrath; indignation
judgment; judgement; divination; judgement
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
product; produce; result; fruit
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
bothersome; tiresome; bother to do
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
how; in what way; how about
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
will; volition; intention; intent; determination
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to trample down; to devastate
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
fighting with real swords; game played in real earnest
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...