correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unnecessary; not needed; not necessary
sweetly (smiling); broadly (grinning)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to smile back (at a person); to answer someone's smile
secret; private; surreptitious
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indication; sign; hint; tone (of the market)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
device; equipment; machinery; apparatus
room; chamber; apartment; flat; stable
fighting with real swords; game played in real earnest
life; living; I; me; student
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
soft and fluffy (e.g. hair)
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
game arcade; video arcade
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
where; what place; how much (long, far); what extent
speaking of; (I told you) already; come on