air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
black lustre; black luster
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
pistol; handgun; revolver
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pinioning; binding arms behind the back
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
start; commencement; beginning; initiation
genuine article; real thing; real deal
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
confused (situation); great fuss; much wrangling
finally; after; following; at the end (of)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to reseat oneself; to correct one's posture
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
human being; human; person; character (of a person)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
seriousness; earnestness; truth; sanctity
control; check; restraint; inhibition
adds force or indicates command