charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
apparently; appears to be
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
base of the throat; bottom of the neck
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
going home from work; on the way home from work
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
feeling; sense; impression
(a) little; somewhat; somehow
shape; form; appearance; state; situation; suitable
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
of course; certainly; naturally
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
done; just done; just finished
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to turn round; to face about; to turn about