even though; despite; when
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to run about; to rush about
thanks to ...; owing to ...; because of ...
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
state of affairs (around you); situation; circumstances
such; this sort of; like this
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
people; men and women; each person; everybody
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
love; love-making; passion; emotion; affections
counselor; counsellor; adviser; advisor
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
such ... as; or some such
every person; each one; everybody
after school (at the end of the day)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
really; truly; indeed; good grief
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
start; commencement; beginning; initiation
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
frantic dash; rushing at full speed
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
viewing as a problem; problematizing
school building; schoolhouse
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice