companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
woman; female; feminine gender
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
hobby; pastime; tastes; preference; liking
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
this and that; one thing or another
while; during (the time when)
adds force or indicates command
clearing one's throat; cough
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
on a routine basis; regularly; habitually
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
roleplay (e.g. in computer RPG games)
feeling; sensation; emotion; interjection
mutually; with each other; reciprocally; together
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
honorific/polite/humble prefix
device; equipment; machinery; apparatus
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
inside; interior; among; within; middle; center; during
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on