jpdb beta

to accept; to receive; to agree

4

Gau; Gault; Got

1

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

1

to run over (with a vehicle); to knock down

1

otaku; geek; nerd; enthusiast

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

to rub; to scrub; to scrape

4

starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)

2

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

7

pleasant; charming

2

to show in; to usher in

1

ornament; decoration

1

jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

16

store interior; inside of a shop

2

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to get used (to); to get familiar with; to get skillful with

1

Sui dynasty (China, 581-618)

2

store; shop; restaurant

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

13

alone; by oneself; on one's own

9

most important condition (for); first prerequisite

1

to suspect; to sense

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

18

already; now; no longer; not any more

1

shoplifting; shoplifter

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

human being; human; person; character (of a person)

12

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

2

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

2

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1

inner; underwear; undergarment; innerwear

1

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

this area; around here

1

be; is

5

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

beginning; outset; first; onset

16

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

to tear; to rip

1

to attack; to assault; to assail

3

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

nipple; teat

5

both; many; various; together

2

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1