although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
those (near the second person)
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
abrupt; sudden; unexpected
clearing one's throat; cough
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be surprised; to be astonished
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
something; some kind of; for some reason
in a bad temper; cranky; crabby
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
such; like that; that sort of; very
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to make a fist; to clench one's fist
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently