world of suffering; life of prostitution
all that one has; all that there is; the whole
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to die; to lay down life's burden
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
at that time; in those days
different (quality, nature); heterogeneous
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
direct access; random access
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
place; spot; address; district; area; one's house; point
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
translation; deciphering; decoding; translation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
tone (of voice); manner of talking
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
yellow; high-pitched (voice); shrill
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
trembling from fear; trembling all over
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to place firmly; to hit very hard
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous