to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
one by one; each; every; at intervals of
sense of loss; feeling of loss
encroachment; erosion; corrosion
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to torment; to torture; to harass
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
sobbing; weeping; fit of crying
state; condition; situation; appearance; circumstances
how long; how far; how much
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
working adult; full-fledged member of society
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
unloading (cargo, etc.); discharge
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
body; torso; trunk; build; physique; health
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
work; operation; manufacturing; fatigue duty
how; in what way; how about
how many years; how long; what year
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
smirkingly; broadly (grinning)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned