jpdb beta

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

4

mother

7

to die

3

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

15

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

10

any more; any further; any better; any longer

10

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

12

to grasp tightly

14

direct; immediate; personal; firsthand

2

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

cowardly; timid; easily frightened

1

(another's) daughter; young lady

4

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

9

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

19

(one's) self; oneself

21

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

Blowin' in the wind

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

9

back; behind; rear

12

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

3

(doing) as one is told

1

to pretend not to see; to turn one's back on

8

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

8

same age

1

girl; daughter; baby girl; young woman

9

to lose (through death) (e.g. wife, child)

4

way; method; means

3

comb

2

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

11

destination; whereabouts; future; prospects

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

10

humming a tune; humming unconcernedly

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

hair ornaments

28

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

16

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

3

again; once more; a second time

5

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

18

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

4

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

2