how; in what way; how about; questionable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
evening meal; supper; dinner
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
amusement; fun; brief entertainment
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
in hand; on hand; on one; handheld
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
the whole day; all the day
kindness; favour; favor; hospitality
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
light; lamp; counter for electric lights
to think, feel, consider, know, etc.
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
three persons; three parties
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
proficient; skillful; patience; perseverance; fortitude
meeting; assembly; party; society; association; club
to be able to manage somehow or another
inside one's heart; in one's mind
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
one by one; one each; one at a time
field ration (Sengoku period)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
sweet potato (Ipomoea batatas)
smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
long ago; a long time ago; already
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
yellow; high-pitched (voice); shrill
moderate; proper; just right
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains