to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
at once; immediately; right now
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
stable boy; stable hand; groom
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
strange; odd; peculiar; queer; curious
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to realize; to realise; to hit upon something
(wet) cough; (sound of) coughing
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
fusuma; Japanese sliding screen
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
bedside; near one's pillow
to rise; to erect; to get up
creeping about; stirring restlessly; squirming
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
powerful person; influential person
to use properly; to use (different things) for different purposes
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
when it becomes; when it comes to
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
as you see; as you can see
to be attacked by a disease
you (when referring to one's equals or inferiors)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently