normal; usual; ordinary; everyday
to slay; to cut down (a foe)
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
front; frontage; facade; main
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
chief vassal; senior statesman
present condition; existing state; status quo; current state
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to rush into; to surge into; to crowd into
surrender (fall) of a castle
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
capitulation; surrender; submission; yield
self-determination; suicide
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to hold one's life dear; to be reluctant to die
to resolve; to make up one's mind; to decide
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
outrageous lie; outright lie
property; fortune; assets
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to gather up; to scrape up together; to rake
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus