equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
taking no notice of; paying no attention to
mistress; kept woman; concubine
(divine) providence; dispensation
problematical statement; controversial statement
assistance; help; aid; support; reinforcement
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
my goodness!; oh my!; oh dear!
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
conjugal relations; conjugal affection
suitable; satisfactory; desirable
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
wild; uninhibited; extravagant; rampant
quick-witted; bright; rapid thinking
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
continuation; succession; series
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
association; socializing; socialising; fellowship
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sweetly (smiling); broadly (grinning)
kitchen; financial situation
to leave; to depart; to take one's leave
grand; heroic; sublime; fierce
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
half; 50%; tie; 5 parts; 5%