jpdb beta

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

1

vice versa; also the converse; reverse is true

1

satisfactory; decent

1

worthless; shit; disparaging; demeaning

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

1

greedy

1

to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others

2

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

in great numbers

4

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

2

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

4

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

10

old woman

7

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

waterway; channel; wake (of a ship)

1

pond

2

return; coming back

1

heavy fog; dense fog; thick fog

2

before one's eyes

2

to make an appearance; to show up

1

nobleman's illegitimate child

9

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

2

to differ; to vary; to disagree

6

to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)

1

to go mad; to go crazy; to lose one's mind

1

to talk; to speak

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

settlement; solution; resolution

4

to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err

1

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

2

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

2

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

counselor; counsellor; adviser; advisor

6

post; official position; managerial position; executive position

3

substantial; real (as opposed to nominal)

1

attending (upon); keeping another company

1

great difference; big difference; wide margin

2

each (every) time; whenever

1

personal security; personal protection; provision of a bodyguard

1

insecurity; carelessness

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

to do as one likes

2

Roman Empire

2

construction; establishment

1

expert

1

specialist; expert; professional; authority; pundit

1

civil engineering and construction

1

specialization; specialisation

1

compatibility; coexistence; standing together

1