banning of books; banned book
treachery; betrayal; perfidy
vice; immorality; corruption
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
in good health; alive and well; going strong
personal; individual; private
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
people; citizens; subjects; folk
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to be buried; to be covered; to be hidden
constitution; rules; regulation
enactment; establishment; creation
punishment; penalty; penal regulations; penal code
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
(penalty of) imprisonment
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to be responsible for; to bear the responsibility of
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
fairness; impartiality; justice; objectivity
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
value to society; raison d'être; existence value
harm; injury; evil (influence)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
sense of values; values; value system
one's opinion on life and death; life-and-death issue (e.g. in religion)