objection; refutation; rebuttal; counterargument
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
attendant; attendance upon another
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
affirmation; affirmative (logic)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
hollow; cavity; dent; depression
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sunlight; rays of the Sun
good feeling; feeling good
creation; generation; formation; derivation
to lie down; to throw oneself down
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to row a boat; to nod off; to doze off
overhead; above one's head; high in the sky
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pleased to make your acquaintance
moving tale; impressive tale
posterity; future life; life to come
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
usurpation; taking back; dispossession
appointment; assignment; promotion
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough