to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Ashikaga Yoshiaki (1537-1597.10.9), Shougun 1568-1573
interview; audience; meeting; (viewing) party
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to entertain; to make welcome
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
good humour (humor); good mood
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(enter into, be in) a state of war
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
cooperation; collaboration