difficult to ...; hard to ...
very much; very many; more and more
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
individual; one by one; separate; each
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
homogenization; homogenisation
to be in danger of; to be liable to
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
statue; picture; picture revealing character
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
personal; individual; private
please; somehow or other; one way or another
please understand that...; please bear in mind that ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
death; the next world; to pass away; to die
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
when it comes to; concerning
real estate agent; realtor
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
edge of town; outskirts of a village
article; thing; object; property; real estate
order (for an item); request; demand; condition
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
living by oneself; living alone
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to move (house); to change residence
to be able (to); to be possible (to)
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way