counter for long, thin things (i.e. swords)
people; men and women; each person; everybody
police substation; residential police box
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
police officer; policeman; constable
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
mystery writer; detective fiction writer; crime author
counter for waves (of a repeated occurrence)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
author; writer; novelist; artist
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
end; final; end of life; death; never; not at all
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(police) detective; criminal matter
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
bizarre; strange; weird; grotesque
fantasy; illusion; vision; dream