precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
manuscript; version; draft
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
after that; afterwards; thereafter
Kanagawa prefecture (Kanto area)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
having said that; be that as it may
small quantity; little; little while; short distance
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
each time it happens; at all such times
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; provided that
process; course; mechanism
above; up; top; summit; surface; before; previous
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
literature; books (reference); document
transition; change; progress; passing (of time)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
presumption; assumption; estimation
possible; potential; practicable; feasible