to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
after all; because; but; even; too; as well
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
happiness; good fortune; luck; blessing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to all appearances; no matter how you look at it
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
where; what place; how much (long, far); what extent
small quantity; little; little while; short distance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cry; to weep; to sob; to howl
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
destination; whereabouts; future; prospects
number one; first; best; most; game; round
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
one way or the other; either way
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
style; way; shape; form; appearance; state
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in that manner; like that