and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
using one's own judgement; making up one's own mind; judging for oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
and yet; though; when; in spite of
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
professional job; profession
anyone; anybody; everyone; whoever
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
sincerity; true heart; devotion
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to do something by choice; to like; to be fond of
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
I'm off; see you later; to go (and then come back)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
arm; skill; efforts; ability
to beat to death; to kill
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
self-contradiction; paradox; antinomy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)