to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
long ago; already; a long time ago
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
preparation; arrangements
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
although I say; although one might say; although called
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
perfect; complete; flawless
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to use up all one's strength
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
and; and then; thus; and now; and finally
ago; since; before; previous
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to be surprised; to be astonished
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
light; lamp; counter for electric lights
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen