to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
from now on; after this; in the future; from here; from this point
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
regular; well-regulated; systematic; orderly
movement; move; motion; trend; development; change
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
this sort of; this kind of; like this; such
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to become calm; to die down
while; during (the time when)
horizon (related to bodies of water)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
fall; drop; descent; coming down
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
sea level; (surface of) sea
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to take; to carry (something) away; to bear
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
home area; home town; local
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet