pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
escaping from prison; jailbreak
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
(in the middle of) considering; deliberating
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
off an island; away from an island; off-island
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
leaving something where it is; abandoning something
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
never mind that; don't worry about that; listen up
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in that manner; like that
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
temperature; body temperature (human, animal)
left breast; left side of the chest
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
back; rear; background; behind the scenes
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to raise one's voice; to shout