pardon; forgiveness; forbearance
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
unexpected; unforeseen; strange
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
last week; the week before
display of fireworks; firework(s) display
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to boil strongly; to be excited
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
wave-dissipating concrete block; tetrapod
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
end of life; death; annihilation
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to throw oneself down
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
breathing of a sleeping person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
light; right; right field; right fielder
to scream; to whine; to grumble; to complain
to fly about; to skip about; to bustle about
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(electric) torch; flashlight
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen