carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
similarly; same (idea); same (name)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
with a start; with a jump
to go to see (something, someone); to visit
thickly; densely; luxuriantly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
miniature light bulb; midget lamp
to find out; to discover; to detect
sand-coated interior wall (in traditional Japanese architecture)
powerlessness; helplessness; incompetent
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another (person); the other person; one more (person)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
deep sleep; sound sleep; profound sleep
toilet; restroom; bathroom; lavatory
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
youth; springtime of life; adolescent
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
perhaps; likely; probably; I dare say
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to soften; to moderate; to relieve
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
spare time; free time; leisure time
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to complete decisively; to do to completion