to accept; to receive; to agree
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
love affair; love relationship
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
living; life (one's daily existence); livelihood
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
just because; even if; even though
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
much less; to say nothing of
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
department (in an organization); division; club; part; component; category
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
incident; affair; happening; event
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o