choosing; selecting; deciding (on)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
beginning; outset; first; onset
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
the place for; the time for; the level of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to be needed; to be wanted
such; like that; that sort of; very
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
excess; surplus; superabundance; overabundance
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
where; what place; how much (long, far); what extent
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
cheap article; poor quality article
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
Eh?; What?; Come on!; Damn!
charge; duty; person in charge; connection; linking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
putting off (doing); postponement; delaying
let me see; well; errr ...; uhh ...
vacuum cleaner; vacuum; hoover
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)