eternity; perpetuity; permanence; immortality
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
mobile telephone; cellular telephone
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
small build; small stature; petite; small pattern
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
cannot be helped; unavoidable
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
large; big; older; senior; final; ultimate
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
not worth (getting angry about, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
cheerleading competition; cheering contest
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
festival merrymaking; revelry
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
negative personality; asocial type
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
bikini model (usually teenage); pin-up girl
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
what!; oh; what the heck; what the; damn
admission; incorporation; enlistment; enrollment
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
is that so? (generally rhetorical)
university student; college student
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
no; nay; well; er; you're welcome; not at all