look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
older sister; lass; young lady
loveable; very likeable; like very much
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
such ... as; or some such
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
when it comes to; concerning (an area of expertise)
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
whispered conversation; whispering
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
conviction; belief; confidence
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
broadband; brokers' broker
appearance; (outward) looks; exterior appearance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
distinction; differentiation; classification
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hold a grudge; to hold something against somebody
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to talk; to chat; to chatter
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
speaking of; (I told you) already; come on
together; at the same time; same; identical
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
room; chamber; apartment; flat; stable
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for