living together (with one more person)
smuggling; contraband trade
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
busy; hurried; confused; flurried
foreign; abroad; overseas
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
absence; disregard; indifference
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
feeling; sense; impression
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
house (e.g. of Tokugawa); family
older brother and younger sister
shopping; purchased goods
living; lifestyle; living room
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to relax; to feel at home
with the exception of; excepting; excluding
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
scene; spectacle; sight; view
June; sixth month of the lunar calendar
family; members of a family
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(finishing something) suddenly; abruptly
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to live; to get along; to spend (time)
looking or acting as if one owned the place