(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
prohibition; inhibition; ban
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
don't you think?; indicates question
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
inside one's heart; in one's mind
full view; plain sight; completely visible
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
fleeting (glimpse, glance, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
exposed; scanty; bare; public; open
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become used to seeing; to be familiar with
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
female high-school student
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
bitter tears; (lit.) tears of blood
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
extermination; annihilation
had better ...; had better not ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
already; now; no longer; not any more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
older brother; elder brother
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
not caring; not giving a damn