apron; apron (airport); apron (stage)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
cooking; food preparation
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Japanese style; light wind; moderate breeze
soy sauce flavoured with grated wasabi (used for sashimi, etc.)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
memorization; memorisation; learning by heart
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to become experienced (after many years of practice)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to take a lot of dealing with; to be a handful
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
illumination; decorative lighting
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
modesty; humility; being humble
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
abusive language; violent language; wild words
respect; esteem; reverence; honour; honor
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to hurl abuse (at); to use abusive language
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter