to correct oneself; to restate
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
holiness; sacredness; sanctity; dignity
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
person of common sense; common sense man
to defy conventional wisdom
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to laugh away; to laugh off
though; although; be that as it may; nonetheless
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
female junior high school student
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
black; black go stone; guilt; guilty person
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
inflammatory; lascivious; sensational
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
early (days); initial stage; initial
never mind!; don't worry about it
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)