to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
in the same way as; just like
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
because of; owing to; due to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
quickly; at once; right away; hurriedly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
to pass (of time); to elapse
as usual; as always; as before; as ever; still
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
time (three times, each time, etc.); times
interference; meddling; butting in
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
noon; midday; daytime; lunch
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
in succession; one by one
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
all day long; all the day; throughout the day
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion