onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
deep-fried food (esp. chicken)
buffet; self-service meal
maid; helper; help; assistance
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
very much; exceedingly; extremely
to put to use; to make good use of; to exploit
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
unanticipated; unexpected
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
earnings from a part-time job
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
as (for); for; in the capacity of
boarding; board; meals; catering; cook
all you want; as much as one wants
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
your home; your family; their home; (my) home
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to talk to oneself; to mutter
forward; frontward; ahead; rectangular front
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
vocal sound; tone of voice
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
unnatural; affected; studied; forced
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
outside of; not covered by
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
Western painting; Western film; Western movie
to stimulate; to stir up; to arouse
such a thing; something like that