to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
cutting in line; queue jumping
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
way to go!; attaboy!; hear, hear!
cucumber (Cucumis sativus)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
apiece; each; at a time; piecemeal
to throw into; to toss into
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
skillful; skilled; proficient; flattery
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to picture; to come into one's mind; to remember
to cut into (a conversation); to interject
as a child; when one was a child
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
girl; daughter; baby girl; young woman
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to hear a rumor; to get wind of
common saying; everyday talk; common parlance
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
junior high school student; middle school pupil
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved