public holiday; celebration (of)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
stars; the stars and planets; celestial bodies
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
with the exception of; excepting; excluding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to bring; to take; to bring about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(as alike as) two peas in a pod
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
although I say; although one might say; although called
everyone; everybody; all; everything; all
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
dignity; majesty; solemnity; gravity
today; this day; these days; recently; nowadays
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
the way back; the way home; return trip
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
slow; clumsy; stupid; irritating
princess; daughter of a nobleman
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such; this sort of; like this
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen