to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
hairy; thickly haired; shaggy
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
reason; cause; circumstances
to mediate; to intervene; to smooth
to tell (somebody) to (do something)
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(head) priest; head priest of the Ise Shrine
to rule; to govern; to administer
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
menarche; first menstruation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
family a woman has married into
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
wedding; bridal procession; marriage into a family
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during an era
unprecedented; unheard-of; record-breaking
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to govern; to manage; to subdue
family; relatives; dependents; household
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
crow (Corvus spp.); raven