to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to become brilliant; to become cheerful
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be called ...; to be referred to as ...
(abstract) symbol; emblem; representation
(religious) faith; belief; creed
participation; joining; entry; adherence
ceremony; rite; ritual; service
centre; center; middle; capital; seat of government
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
although; despite; whereas; while; if only; I wish
each house; every house; many houses
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
decoration; ornament; trimmings
tree; shrub; bush; wood; timber
here and there; everywhere
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fairy tale; fairy story; nursery tale
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
shop; small store; business; firm
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
footpath; walkway; sidewalk
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)