prince; subordinate Kumano shrine
first; foremost; most important; best; greatest; above all
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to hold fast; to protect to the end
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
malicious; ill-tempered; unkind
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
truth; reality; truly; really; absolute truth
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
anyway; anyhow; at any rate; in any case
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
time; season; period; phase; stage
that is to say; so that means
genealogy; lineage; family tree; pedigree
clear; obvious; evident; bright; light
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to attract notice; to catch the eye; to stand out
my goodness!; oh my!; oh dear!
to talk; to chat; to chatter
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to watch over; to watch attentively
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to continue; to keep up; to keep on
at that time; at that moment; then; on that occasion
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize