alone; by oneself; on one's own
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to take a breath; to take a short rest
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
bluish-green; turquoise; aqua
conifer; needle-leaved tree
to show signs of ...; to have the appearance of ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
here and there; everywhere
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
early summer; fourth month of the lunar calendar
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed