jpdb beta

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

returning home

5

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

8

friend; companion

9

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

4

boyfriend; he; him

6

narrow-minded

1

every day

5

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

3

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

42

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

autumn; fall

8

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

4

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

blanket

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

11

to perspire; to sweat

3

spacious; vast; wide

13

indoor; inside the room

2

fire; flame; blaze

5

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

18

(one's) self; oneself

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

20

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

11

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

4

obscure; vague; ambiguous

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

18

trial and error

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

4

comfort

2

asking oneself

2

summer

5

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

3

(deposit) passbook; bankbook

5

(bank) balance; remainder

2

1,000; thousand

16

5,000,000; five million; (arch.) many

2

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

2

in great numbers

6

wild animal

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

4

wild boar; wild pig

1

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

4